Шаблоны для общения с продавцом на ебей

[rae1]

" Вы очень меня расстроили. Это мой первый заказ в Вашем магазине. И теперь я серьезно раздумываю над тем стоит ли мне заказывать у Вас что-то еще. Возможно, что если бы Вы предоставили мне скидку на мой следующий заказ, я бы рискнула заказать у вас что-то еще"

Good afternoon - так обычно не пишут в письмах, но в принципе пойдет
You are upset me very much. - у вас получилось "Вы расстроены мне очень" )
it is my first purchase in your shop - нормально

Hello,
I am very much disappointed. It is my first purchase in your shop. Now I doubt I will ever shop with you again. However, if you are ready to offer me a discount for my next order, I would consider further shopping with you.
Подпись

 

[wildmint]

rae1, спасибо Вам огромное!

 

[AlexCord]

Прод сделал рефаунд, попросив:

friend ,if you receive package soon ,could you kindly let us know and help us to send only 90%refund back to us ? could you give us your kind understanding and help ?

Как ответить, что-то типа "ОК, если товар все таки придет, я оплачу".

 

[amigo51rus]

AlexCord, см предыдусчий страница темы.

Леон

что бы прод указал на коробке цену ниже

Please state less than fair item value in the shipping invoice.

 

[KsuVad]

Помогите написать - Посылку получила. Если вам нужен положительный отзыв о товаре, сначала оставьте отзыв мне.
P.S. Присмотрела чехольчик на телефон, прод шлёт по америке, написала ему, а он в ответ- я бы отправил, да хвалебных отзывов у вас мало( может шутка такая у янки). А у меня каждый седьмой товар-отзыв оставляю, а в ответ тишина.

 

[amigo51rus]

KsuVad, I've got the parcel. If you'd like to get good feed back, leave the feed back to me first.

 

[KsuVad]

KsuVad, I've got the parcel. If you'd like to get good feed back, leave the feed back to me first.

Спасибо

 

[wildmint]

Всем привет. вчера сделала и оплатила заказ в одном из инет-магазинов. Сегодня хочу добавить в этот же заказ еще одну вещь. Как мне спросить у продавца возможно ли это и попросить это сделать

так пойдет?


Hello.
Tell me please if I can to add one more item in my oder number YC4564729

 

[Nesnakomez]

Tell me please if I can add one more item to my oder (order number: YC4564729)

 

[wildmint]

Nesnakomez, спасибо за корректировку. А так в общем пойдет?

 

[Nesnakomez]

А так в общем пойдет?

пойдет

 

[safix]

Всем привет,получил ответ от продавца с ибей(из Канады),по стоимости отправки посылки в Россию:

Hi, you can do regular air with no tracking for $45 or expedited air with tracking for $85.

Если я всё правильно понял он пишет,что стоимость доставки 45$ без трек номера, и 85$ с трек номером.Помогите перевести ему ответ:

Я хочу(если выиграю этот лот),чтобы Вы отправили мне посылку с трек номером за $85.И сколько будет стоить доставка этой посылки,включая страховку?

 

[amigo51rus]

Я хочу(если выиграю этот лот),чтобы Вы отправили мне посылку с трек номером за $85.И сколько будет стоить доставка этой посылки,включая страховку?

In case if I'll win this bidding, I'd like you to ship the item with tracking , i.e. via expeditedair for 85$.
Please advise what's the value of this shipping with insurance included???

 

[safix]

amigo51rus, спасибо Вам большое, благодарю за помощь !

 

[Hart]

Кстати. Вот из этого письма двум злодеям (ответ папаши Дорсета похитителям сына) из "Вождя краснокожих" О. Генри можно надергать отличных вежливых оборотов. Стилистика тут безупречна.

Gentlemen: I received your letter today by post, in regard to the ransom you ask for the return of my son. I think you are a little high in your demands, and I hereby make you a counter-proposition, which I am inclined to believe you will accept. You bring Johnny home and pay me two hundred and fifty dollars in cash, and I agree to take him off your hands. You had better come at night, for the neighbours believe he is lost, and I couldn't be responsible for what they would do to anybody they saw bringing him back.


Very respectfully,
EBENEZER DORSET

 

[amigo51rus]

Hart, спасибо. Очень познавательно)

 

[AlexCord]

Хочу приобрести товар, но нет фото упаковки(может там вообще OEM, т.е. россыпью в каком-нибудь конверте) и из описания не понятно какая упаковка.

Как спросить у продавца о упаковке и возможности получения фото упаковки?

 

[wildmint]

добрый день! ко мне не пришел лот. Продавец хочет сделать full refund. Пишет мне :"please resend your full right paypal account". Как мне ему написать, чтобы он сделал рефуд из той же трансакции что я ему оплачивала?

 

[amigo51rus]

AlexCord, There is no packing discription listed for this item. Please advise. Overall view packing photo will be also much appreciated.

wildmint, Please use the same account details you've got from purchase transaction.

 

[wildmint]

wildmint, Please use the same account details you've got from purchase transaction. Ответить Цитировать

Спасибо ОГРОМНОЕ!