Шаблоны для общения с продавцом на ебей

[bibidon]

Иван Чингачгук
Hi.

I accidentally bought the same lot twice. Cancel please my second purchase

Tks and Regards

ФИО

 

[otz]

Частенько покупаю у англичан. Дешевая доставка, хорошие вещи + если аукцион - может сильно повести.
В основном у продавцов доставка стоИт только по Англии. Приходится спрашивать. Процентов 60-70 - соглашаются доставить в Россию. Когда лот продается на аукционе, некоторые продавцы забывают добавить Россию в исключения или разблокировать меня. Потом очень обидно увидеть в снайпере надпись "The seller doesn't ship to the location of your primary shipping address" и мою ставку - выше выигравшей ставки. Как грамотно попросить продавца разблокировать меня или добавить Россию в исключения при участии в данном аукционе?

 

[Иван Чингачгук]

bibidon

Большое спасибо

 

[emlksa]

Иван Чингачгук
Cancel please my second purchase

Could you please cancel my second purchase?
Thank you.

 

[Иван Чингачгук]

emlksa

Большое спасибо

 

[ancientcoins2006]

Спасибо Alex_Striker за оперативный перевод!

 

[Bablonavt]

Вроде бы появилось решение многих проблем - услуга по переводу телефонных разговоров на разные языки. Сам пока не пользовался.

Загрузка...

www.hi-fi.ru

 

[Tatian]

Мой покупатель - новичок с нулевым рейтингом. Я отправила продублированную ссылку для оплаты через посредника (2Сheckout), но она не отвечает и не платит.

Посмотрите мой текст и исправьте, пожалуйста, т. к. он очень категоричен.

Sorry, but I do not know how to understand your silence.

Do you intend to pay for this purchase?
Maybe you want to cancel it?
T

 

[ezsoldauction]

если идет речь о трансакции на ебей , обращения к покупателю с нулевым рейтингом тяжелый случай. открывайте кейс о не уплате.

 

[Tatian]

НЕт, это покупатель с Etsy. Здесь условия помягче.

 

[ezsoldauction]

Dear buyer, as of today I did not receive your payment. I have sent you few emails but did not hear from you. Please let me know if you are still interested and going to pay for the item. If you wish to cancel transaction please let me know. Thank you. Tatiana.

Годится?

 

[meehalych]

ezsoldauction
Можно так попробовать.

Dear buyer, I haven't received your payment so far. I have sent you some e-mails, but haven't got any reply yet. Could you let me know if you are still interested in the item and ready to pay for it, please? If you'd like to cancel a transaction, just tell me. Thank you.
Best regards.
Tatiana.

 

[Pztrain]

Помогите пожалуйста!
Нужно спросить у продавца в чем он отправил бритву: в мягком пакете или оригинальной упаковке.

 

[ezsoldauction]

Did you ship the item in retail package/box?

 

[Pztrain]

Спасибо ezsoldauction за перевод!

 

[Tatian]

Продолжаю долбить свою застенчивую покупательницу:
проверьте плз:

Dear buyer, I do not know the reason for your silence, and it bothers me. I am willing to wait a while or terminate the transaction by mutual consent. Notify me please. "
Tatiana

 

[meehalych]

Dear buyer, I'm worried about you keeping silence so long. From my side I am ready either wait for a little bit longer or terminate the transaction by mutual consent. Let me know which one would you prefer.
Best regards.
Tatiana.

 

[protutip]

подскажите пожалуйста что означает
If the goods you receive are satisfactory please Confirm Order Received to release payment. If they are not satisfactory please Open Dispute after 1 days 16 hours 31 minutes 42 seconds days.

 

[meehalych]

Ну, если дословно, то "Если вы удовлетворены полученными товарами, то подтвердите, что товар получен, чтобы он (продавец) мог забрать свои деньги (полагаю нужно поставить feedback; продавец новичок?), если вы не удовлетворены, то открывайте диспут (не понимаю, зачем дан такой точный срок, вплоть по секундам) "

 

[Tatian]

Спасибо за очень вежливый перевод