A
Alexandr9
Новичок
Спасибо большое за перевод. А какой это язык? То есть получается они мне отправили таки вещь? Ничего понять не могу, почему на почту тогда пришло сообщение: This sale has been canceled, and an unpaid item has been recordedAlexandr9, во-первых, это не английский. А если по теме, то я перевел бы это так: Рубашка Вам отправлена, трекинг-номер Вам предоставлен, и Вы [открыли диспут или ещё что-то сделали типа такого] в тот же день, когда оплатили товар? Почему? Чтобы заблокировать Вашу оплату? Далее продавец говорит Вам, что пересылка может занять 6-7 недель с учётом того, что посылка может долго пролежать на таможне. В квадратных скобках варианты перевода. Как-то так.