Kokoo
Новичок
- Регистрация
- 17 Ноя 2012
- Сообщения
- 132
- Баллы
- 0
evenk, Edson, огромная вам благодарность за перевод! Благодаря вашей помощи удалось договориться с продавцом, и теперь я счастливая обладательница редкого аромата )
- Добро пожаловать на форум умных покупателей! Присоединяйтесь к нашей уютной компании и участвуйте в обсуждениях – Регистрация
E
evenk
Начинающий
V
VadimVV
Новичок
я новичок в покупках.
помогите с переводом на английский.
"Мой тренер по каратэ переехал работать в Германию.
Я хочу сделать ему подарок на день рождения.
Если я куплю у Вас товар, Вы отправите его в адрес моего тренера?"
спасибо
помогите с переводом на английский.
"Мой тренер по каратэ переехал работать в Германию.
Я хочу сделать ему подарок на день рождения.
Если я куплю у Вас товар, Вы отправите его в адрес моего тренера?"
спасибо
V
VadimVV
Новичок
E
Edson
Продвинутый
Why did you withdraw money from my credit card once again for the item which had been paid?
K
KsuVad
Начинающий
Большое, большое Вам спасибо....
E
evenk
Начинающий
Если товар не прибудет до 19 сентября,свяжитесь с продавцом и известите его.Помните,что покупки подпадают под защиту покупателей eBay-открывается в новом окне или вкладке. Большинство продавцов хотят помочь своим покупателям решить любые проблемы со сделкой.Однако,если продавец не отвечает или не способен решить проблему к вашему удовлетворению в течение 3 рабочих дней,вы можете открыть кейс с помощью поддержки клиентов.
MissPiggy
Новичок
Помогите составить предложение, пожалуйста!
Смысл таков:
уважаемый покупатель, юбку вы получите в сложенном виде, она нуждается в глажке и последующем хранении ТОЛЬКО в подвешенном виде!
Там дело в том, что юбка очень пышная- из отдельных кусочков, но пока докатит до адресата, потеряет форму. Соответственно, чтобы развернув покупку и увидев вместо заявленного павлина, ощипанную курицу, покупатель не испугался, а был готов хотя бы морально.
Заранее спасибо!
Смысл таков:
уважаемый покупатель, юбку вы получите в сложенном виде, она нуждается в глажке и последующем хранении ТОЛЬКО в подвешенном виде!
Там дело в том, что юбка очень пышная- из отдельных кусочков, но пока докатит до адресата, потеряет форму. Соответственно, чтобы развернув покупку и увидев вместо заявленного павлина, ощипанную курицу, покупатель не испугался, а был готов хотя бы морально.
Заранее спасибо!
MissPiggy
Новичок
Спасибо!
bar2wo
Продвинутый
Alexey83, I haven't got any goods and refunds yet. Can you try to contact your postal service to know the reason of delay?
M
marta695
Новичок
- Регистрация
- 3 Окт 2013
- Сообщения
- 1
- Баллы
- 0
Здравствуйте.Продавец предлагает найти товар,который интересует покупателя,если его нет в списке.Хочу попросить найти для меня конкретный набор для вышивания.Как мне это сделать?Спасибо.
Kokoo
Новичок
- Регистрация
- 17 Ноя 2012
- Сообщения
- 132
- Баллы
- 0
Помогите, пожалуйста с переводом.
Перед покупкой я Вас просила предоставить фото с кодом на флаконе, потому что мне не нужна подделка ни за 65 долларов, ни даже за 1 доллар я бы ее не приобретала.
Вы мне прислали совершенно не тот флакон, что в вашем объявлении.
На ваших фотографиях код расположен в верхней части флакона, в том флаконе, что вы мне прислали, внизу. Вдобавок внизу не лазерный код. Лазерный код должен состоять из таких маленьких точечек. Номер тоже не совпадает с указанным вами.
В оригинале никогда вы не увидете кривую наклейку, трубочка всегда упирается вбок флакона, а не расположена по центру. На дне флакона должна быть вот такая надпись.
На фотографии в объявлении и в личном сообщении - оригинал; тот флакон, что Вы мне прислали, – фейк.
Весьма прискорбно, что Вы, занимаясь продажей Шанель и имея возможность протестировать аромат в department store и сравнить с тем, что Вы мне продали, искренне удивляетесь моему негативному отзыву. Я открываю диспут, поскольку я не предполагала покупку фейковой Шанель.
Перед покупкой я Вас просила предоставить фото с кодом на флаконе, потому что мне не нужна подделка ни за 65 долларов, ни даже за 1 доллар я бы ее не приобретала.
Вы мне прислали совершенно не тот флакон, что в вашем объявлении.
На ваших фотографиях код расположен в верхней части флакона, в том флаконе, что вы мне прислали, внизу. Вдобавок внизу не лазерный код. Лазерный код должен состоять из таких маленьких точечек. Номер тоже не совпадает с указанным вами.
В оригинале никогда вы не увидете кривую наклейку, трубочка всегда упирается вбок флакона, а не расположена по центру. На дне флакона должна быть вот такая надпись.
На фотографии в объявлении и в личном сообщении - оригинал; тот флакон, что Вы мне прислали, – фейк.
Весьма прискорбно, что Вы, занимаясь продажей Шанель и имея возможность протестировать аромат в department store и сравнить с тем, что Вы мне продали, искренне удивляетесь моему негативному отзыву. Я открываю диспут, поскольку я не предполагала покупку фейковой Шанель.
Live
