M
morlok
Начинающий
Пощу в песочнице, ибо на такое скорее поведутся новички.
Сейчас получил СМС с непонятного длииинного номера. Где на чистом русском языке но транслитом мне сообщили что моя банковская карта заблокирована и мне необходимо обратиться в службу безопасности и телефон этой службы.
Чайники, никогда не звоните по левым номерам!!!
Я позвонил по номеру указанному на САМОЙ кредитке, где меня заверили что все в порядке и составили заявку в службу безопасности. ..
Кароче не тормозите!!!
Враг не дремлет!
ПЕРЕВОД:
К сожалению, вынужден был расположить данное сообщение в разделе "Песочница", так как не без оснований полагаю, что именно в этом разделе оно сможет быть наиболее полезным для подавляющего большинства форумчан.
Дело в том, что буквально сейчас я получил на свой мобильный телефон СМС с ранее неизвестного мне номера. В этом сообщении (написанном с использованием транслитерации) мне сообщалось о якобы состоявшемся факте блокирования моей банковской карты и предлагалось обратиться за помощью в службу безопасности банка, контактная информация о которой была предоставлена тут же.
Уважаемые коллеги! Если Вы недавно совсем недавно (а возможно, впервые) столкнулись с понятием "интернет-торговли" и, быть может, успели оплатить несколько покупок, прошу вас - никогда не звоните по телефонным номерам, предлагаемым вашему вниманию столь странным способом.
Необходимо звонить исключительно по телефонам, указанным на самой банковской карте, что я и сделал, с удовольствием услышав от оператора, что я - "молодец", и сообщенная мною информация будет передана по инстанции.
В общем, хочу пожелать всем всяческих успехов на нелегком поприще интернет-торговли и еще раз предостеречь от совершения необдуманных поступков.
Пожалуйста, будьте бдительны!
Пытался перевести в читабельный вид @ndy$
Сейчас получил СМС с непонятного длииинного номера. Где на чистом русском языке но транслитом мне сообщили что моя банковская карта заблокирована и мне необходимо обратиться в службу безопасности и телефон этой службы.
Чайники, никогда не звоните по левым номерам!!!
Я позвонил по номеру указанному на САМОЙ кредитке, где меня заверили что все в порядке и составили заявку в службу безопасности. ..
Кароче не тормозите!!!
Враг не дремлет!
ПЕРЕВОД:
К сожалению, вынужден был расположить данное сообщение в разделе "Песочница", так как не без оснований полагаю, что именно в этом разделе оно сможет быть наиболее полезным для подавляющего большинства форумчан.
Дело в том, что буквально сейчас я получил на свой мобильный телефон СМС с ранее неизвестного мне номера. В этом сообщении (написанном с использованием транслитерации) мне сообщалось о якобы состоявшемся факте блокирования моей банковской карты и предлагалось обратиться за помощью в службу безопасности банка, контактная информация о которой была предоставлена тут же.
Уважаемые коллеги! Если Вы недавно совсем недавно (а возможно, впервые) столкнулись с понятием "интернет-торговли" и, быть может, успели оплатить несколько покупок, прошу вас - никогда не звоните по телефонным номерам, предлагаемым вашему вниманию столь странным способом.
Необходимо звонить исключительно по телефонам, указанным на самой банковской карте, что я и сделал, с удовольствием услышав от оператора, что я - "молодец", и сообщенная мною информация будет передана по инстанции.
В общем, хочу пожелать всем всяческих успехов на нелегком поприще интернет-торговли и еще раз предостеречь от совершения необдуманных поступков.
Пожалуйста, будьте бдительны!
Пытался перевести в читабельный вид @ndy$
