Помогите объясниться с продавцом :)

[Mihailoff]

История такая:

Купил, оплатил, получил, оставил позитив фидбэк. Прошло три дня. От продавца нет ответного фидбэка.

Я ему:
Hello.
Thanks for your business.

Very good price and fast shiping.
I have left to you a positive feedback. You to me will leave a feedback too?

Продавец мне:
Dear buyer,
Thank you.
I am so glad that you give me a feedback after you received the item.I will do the same for you.Hope to deal with you again.
Warm regards,

Я ему:

Hello!
I have already received from you the goods and have left for you a feedback on January, 8th.

Leave a feedback to me please.

Продавец мне:
Dear buyer,
Thank you.
I am so glad that you give me a feedback after you received the item.I will do the same for you.Hope to deal with you again.
Warm regards.

Продавец повер из гонк конга. В день получает по 30-50 фидбэков. Инглиш ему наверняка не родной язык. Мне тоже. Пишу с помощью переводчика и наверняка мои предложения не согласованные.
Может я что то не так пишу?
Как мне убедить продавца, что товар уже получен и что можно оставлять мне фидбэк? Он же не отказывается его оставить, а просто похоже не понимает меня.

Может кто посоветует, что ему написать? Я в английском плохо разбираюсь, может он меня просто не понимает? Или он что то тупит?

 

[Daredee]

Ваш английский страшен, но по идее понять он должен был

 

[lewa]

Думаю он просто оставляет отзывы например раз в неделю. Ждите.

 

[jorikdima]

Ваш английский страшен, но по идее понять он должен был

и чтож в нем страшного???? разве что эта фраза кривая

You to me will leave a feedback too?

 

[Derini]

Так продавец же написал, что тоже фидбек оставит.

I will do the same for you

Подождать надо, думаю...

Да и вообще с этим ebay только и надо, что ждать, как посомтрю

 

[snowsuslik]

[USER=41756]Mihailoff[/USER]
Мне кажется всё будет хорошо с Вашим фидбэком.
Я лично пользуюсь 3 переводчиками.

Вот кстати вопрос возник: Я читал на форуме что нельзя заставить продавца(в данном случае) оставить фидбек?
Это всё на его усмотрение?
Поясните.

 

[Mihailoff]

Да, это на его усмотрение. Заставить нельзя. Но селлеры если сделка была легкой и без ньюансов обычно всегда оставляют фидбэки, что бы люди к ним обращались снова и снова.

Спасибо, попробую подождать. Уже неделя в принципе прошла, но будем ждать дальше.

 

[EbayClub]

Может и не поставить совсем, и такое бывает )

 

[Mihailoff]

Бывает. Поверы частенько что либо забывают из за большого количества продаж. И отвечают на письма стандартными фразами ,которые копируют из своей заначки не вникая в суть вопроса.

 

[newcomer]

и чтож в нем страшного???? разве что эта фраза кривая
[quote:a5731ed0d9]You to me will leave a feedback too?

[/quote:a5731ed0d9]
Ага, оч кривая :wink: Если что, пишите в личку, выпрямим :( Хотя для гонг-конга самое оно, наверно