Шаблоны для общения с продавцом на ебей

[jigger]

amigo51rus,
Благодарю ещё раз, прод вернул мне 40 баксов. Буду в Мурманске, с меня "Укрїнська з перцем" :friends:

 

[amigo51rus]

Sand61111, чем быстрее доставка тем она дороже, т.е. за 55 фунтов ,по меркам прода, получите через 8 дней. Включать или нет посредника в это действие - решать Вам. Я бы не стал.
Отправить он сможет не раньше 2-го января 2012.
"up to you" значит "дело за вами, решайте"

 

[fomalhaut]

Я написал часть вежливого письма с просьбой сделать возврат денег по причине не прихода товара, но никто не подcкажет, как вежливо написать фразу: "если товар придет я верну всю сумму Вам на Paypal" ?

 

[amigo51rus]

UA6ATG, вежливо и аккуратно прошу Вас сменить ник на более человечный и просмотреть пару соседних страниц этой и соседней темы по переводам, дабы исчерпать Ваши неистовые потребности. Спасибо)

 

[fomalhaut]

A6ATG, вежливо и аккуратно прошу Вас сменить ник на более человечный и просмотреть пару соседних страниц этой и соседней темы по переводам, дабы исчерпать Ваши неистовые потребности. Спасибо)

А Вы не берите на себе модераторские функции. Не Вам решать, что "человечно" тут, а что нет.
К Вашему сведению, мой ник это радиолюбительский позывной. Он гораздо более человечен чем Вам кажется.
Именно радиолюбители были буревестниками тех социальных сетей, которые Вы сейчас пользуетесь.
Если интересно, могу рассказать подробно. Впрочем Вам это будет не интересно, Вы же "всезнайка" и так все заранее хорошо знаете.
По теме: ну есть у меня прискорбный недостаток, крайне плохо знаю "англицкий"
Ну так я ведь довольно вежливо и спрашиваю, не хотите не отвечайте.

 

[Alex_Striker]

лень - плохо. поиск - хорошо

 

[fomalhaut]

Спасибо друг!

 

[Alex_Striker]

ответ на ваш вопрос нашлелся поиском за 10 секунд. да и достаточно было пролистать тему назад.

а английский надо учить это не так сложно, как кажется.
без хорошего знания англ. в онлайн-покупках за рубежом трудновато

 

[Ilya34]

Народ, как сказать "29 - крайний срок", "29/12 deadline" - сойдет?

 

[amigo51rus]

29-e - 29th is deadline
29-го - deadline comes on 29th

 

[Alex_Striker]

читаем Апресяна

the ~ for papers is the first of June - крайний срок представления докладов - первое июня
(отсюда)

Deadline is December 29.

 

[nik_rimmer]

Люди добрые, помогите срочно кто чем может, заказал товар в штатах с дочставкой USPS Express Mail International, а в My eBay: Purchase history появилась цена доставки FedEx International Priority. Нужно срочно написать продавцу, что отправлять ФедЭксом нельзя ни в коем случае, только USPS Express Mail International, потому что сдерут бешанный налог. Я вот тут накидал примерно, поправьте что не так:

Dear Seller, I have purchased the following item Canon EOS 60D D-SLR Camera Body -Brand New USA Warranty (190582196337) $883.00+ $57.00 shipping, Delivery via USPS Express Mail International, but in my account ebay delivery appears $883.00+ $115.00 shipping, FedEx International Priority. I would like you to send the parcel via USPS Express Mail Internationa, because on delivery FedEx International Priority I should pay the big tax.
Best regards.

 

[amigo51rus]

В Вашем случае, не то что чтобы" I would like you to send by " , а писать надо что
I'm completely DO NOT accept any other shipping thаn USPS EXpress international! Please clarify the shipping method.

 

[nik_rimmer]

Спасибо большое, А по остальному тексту претензий нет? Поймёт USA-гражданин?
Я пока думаю чуть помягче отправить чтобы не пугать продавца, так что отправлю наверно первый вариант, а уж если когда уточнит окажется всё же фидекс, то использую ваш текст. Ещё раз спасибо!

 

[Alex_Striker]

nik_rimmer, а что, в опциях платежа нельзя выбрать тип доставки? должны быть все 4 способа, указанные в лоте

 

[nik_rimmer]

а что, в опциях платежа нельзя выбрать тип доставки? должны быть все 4 способа, указанные в лоте

Конечно можно, я и выбрал USPS Express Mail International и сняли с меня US $57.00, а вот потом обратил внимание, что на странице My eBay: Purchase history появилось:$883.00 + $115.00 shipping, а вот варианты доставки лота:
US $57.00 US Russian Federation USPS Express Mail International
US $95.00 US Russian Federation FedEx International Economy
US $75.00 US Russian Federation FedEx Ground International for Canada
US $115.00 US Russian Federation FedEx International Priority
Я и испугался (собственно и сейчас ещё в нервной дрожи потому что селлер пока не отвечает) что продавец мне новогодний подарок сделать решил в виде федекса :(

 

[Alex_Striker]

да видел я варианты доставки, зачем уж их все сюда писать?
аа на странице My eBay в Purchase History... в графе "Доставка", что-ли? Ну так это ничего не значит, так иногда доставка неправильно ставится.

В том же purchase history справа от лота в выпадающем списке "More actions" выберите "View Order Details"
Там и будет та доставка, которую вы выбрали при покупке.

 

[nik_rimmer]

В "View Order Details" стоит как раз USPS Express Mail International, я просто не думал что на eBay тоже такие мелкие косячки могут быть как на родине, спасибо, уже дышу ровнее, правда селлер так и молчит, видать у него уже новый год

 

[nik_rimmer]

Продавец прислал сообщение
Hi,
I just reviewed your payment and it $57.00 for shipping , so I guess it’s all ok
Thanks
Так что похоже тема закрыта, всем кто помог спасибо большое.

 

[sand61111]

Подскажите прод указываетв лоте стоимость доставки по Европе 9фунтов,но мне выставил счет на доставку 17 фунтов и пишет что это стандартная доставка.Как бы его вразумить,что он ошибся.Спасибо.

For further nice binoculars please visit my ebay - shop!!!​

Shipping: Germany GBP 7,- ; Great Britain, EUROPE GBP 9,- and USA/CANADAWORLD GBP 17,-


​

Versandkosten: Deutschland € 8,- ; EUROPA € 10,- und USA/CANADA/Welt € 18,-


Rechtliche Angaben:​