Что такое Property Name?

[Small]

В одном британском магазине (http://www.prodirectselect.com/default.aspx) увидел такое поле.
Подскажите если не сложно что туда писать?

 

[Attikus]

пропустить. насколько я понимаю туда вписывается графство/герцогство и т.д.

 

[Alex_Striker]

Small, контекст нужен, скриншот
где увидели-то?

По-моему, это название, здания например, или места какого-то, или что там у Вас?
Башня мертвецов, например, или ТЦ "Small Mall". Не просто адрес, а название. Если нет - то и не надо заполнять.

 

[Small]

Вот скрин:

или ТЦ "Small Mall"

Если магазин открою - наверно так и назову))

 

[Alex_Striker]

Ну введите туда дефис.
или Street Address продублируйте

 

[kamikaje]

Владение это, название поместья. Неактуально вне UK

 

[Alex_Striker]

оно там обязательное поле, так что актуально

 

[Small]

Спасибо за ответы

 

[weds]

По-моему это вроде номера квартиры или название офиса.

 

[Arioch]

Номер - это No.

Тут видимо речь про старые города без нумерации, как-то примерно так.

Вспоминается Перступление и Наказание. Улица Петрова, меблированный дом Петрова, комната Сидорова.

 

[weds]

Гугль перевёл как: "Название отеля" :(

 

[Amadeo]

В этой графе нужно написать название(имя) здания, или просто номер дома( и квартиры). В Англии всю недвижимость называют Property :evil:

 

[apfel]

В Англии частные домовладения имеют имена. Например: ""Garage Cottage". Если у Вас такой собственности нет, то, наверное, можно и пропустить.

 

[PZZ]

а что гугл транслейт говорит про это?